ускорение pc

Лучшие онлайн-словари английского языка

Опубликовано 03 Мар 2016 в рубрике «Office».

1 2

словарики-английскогоЗдравствуйте.

Лет 20 назад при изучении английского языка приходилось листать бумажный словарик, тратя значительное время для поиска даже одного слова! Сейчас же, чтобы узнать что означает незнакомое слово - достаточно сделать 2-3 клика мышкой, и в течении нескольких секунд узнать перевод. Технологии не стоят на месте!

В этой заметке я хотел поделиться несколькими полезными сайтами-словариками по английскому языку, которые в режиме онлайн позволяют переводить десятки тысяч всевозможных слов. Думаю, что информация будет весьма полезна тем пользователям, которым приходится работать с английскими текстами (а английский еще не в совершенстве:) ).

 

ABBYY Lingvo

Сайт: http://www.lingvo-online.ru/ru/Translate/en-ru/

Рис. 1. Перевод слова в ABBYY Lingvo.

Рис. 1. Перевод слова в ABBYY Lingvo.

 

На мой скромный взгляд этот словарь - лучший! И вот почему:

  1. Огромная база слов, можно найти перевод практически любого слова!;
  2. Мало того, что вы найдете перевод - вам будет дано несколько переводов этого слова, в зависимости от используемого словаря (общий, технический, юридический, экономический, медицинский и т.д.);
  3. Перевод слов моментальный (практически);
  4. Есть примеры использования этого слова в английских текстах, есть словосочетания с ним.

Минусы словарика: обилие рекламы, но ее можно заблокировать (ссылка в тему: http://pcpro100.info/kak-ubrat-reklamu-v-brauzere/).

В целом, рекомендую к использованию, как начинающим изучать английский, так и уже более продвинутым!

 

Translate.RU

Сайт: http://www.translate.ru/dictionary/en-ru/

Рис. 2. Translate.ru - пример работы словарика.

Рис. 2. Translate.ru - пример работы словарика.

 

Я думаю, что пользователи с опытом, встречали одну программку для перевода текстов - PROMT. Так вот, этот сайт от создателей этой программы. Словарик выполнен очень удобно, мало того, что вы получаете перевод слова (+ его разные версии перевода для глагола, существительного, прилагательного и пр.), так еще и сразу видите готовые словосочетания и их перевод. Помогает сразу же вникнуть в смысловую суть перевода, чтобы окончательно разобраться со словом. Удобно, рекомендую занести в закладки, не раз этот сайт выручает!

 

Яндекс словарь

Сайт: https://slovari.yandex.ru/invest/en/

Рис. 3. Яндекс словарь.

Рис. 3. Яндекс словарь.

 

Не мог не включить в этот обзор Яндекс-словарь. Основное преимущество (на мой взгляд, что кстати и очень удобно еще) - это то, что когда вы набираете слово для перевода, словарик вам показывает разные варианты слов, где встречается введенные вами буквы (см. рис. 3). Т.е. вы узнаете перевод и своего искомого слова, а так же обращаете внимание на похожие слова (тем самым быстрее осваиваете английский!).

Что касается самого перевода - то он очень качественный, получаете не только сам перевод слова, но и выражения (предложения, словосочетания) с ним. Достаточно удобно!

 

Мультитран

Сайт: http://www.multitran.ru/

Рис. 4. Мультитран.

Рис. 4. Мультитран.

 

Еще один крайне интересный словарик. Переводит слово в самых различных вариациях. Вы узнаете перевод не только в общепринятом смысле, но так же узнаете как можно перевести слово, например, на Шотландский манер (или Австралийский или...).

Словарик работает очень быстро, можно пользоваться всплывающими подсказками. Так же есть еще один интересный момент: когда вы ввели несуществующее слово, словарик попробует вам показать похожие слова, вдруг среди них есть то, что вы искали!

 

Кэмбриджский словарик

Сайт: http://dictionary.cambridge.org/ru/словарь/англо-русский

Рис. 5. Кембриджский словарик.

Рис. 5. Кембриджский словарик.

 

Очень популярный словарь для изучающий английский язык (да и не только, словариков там много...). При переводе показывает и сам перевод слова и дает примеры, как правильно слово используется в различных предложениях. Без такой "тонкости", порой, понять истинное значение слова достаточно затруднительно. В общем, так же рекомендуется к использованию.

 

PS

На этом у меня все. Если часто работаете с английским, рекомендую так же установить словарик на телефон. Удачной работы 🙂


Социальные кнопки: