Главная страница » Новости » Какой переводчик лучше: Яндекс или Гугл — сравнение сервисов

Какой переводчик лучше: Яндекс или Гугл — сравнение сервисов

5171

29 Июн 2018

Нередко бывает, что нам нужно воспользоваться онлайн-переводчиком. Обычно под рукой оказывается Google Translate и Яндекс.Переводчик. Чем удобны сервисы, какими возможностями обладают и какой из них лучше?

Яндекс.Переводчик или Google Translate: какой сервис лучше

При установке приложения из магазина каждого пользователя интересует вопрос, связанный с функционалом, наличием удобного интерфейса и стабильности работы. Конечно, продукты от Гугла появились гораздо раньше, а Яндекс в большинстве случаев просто старается воспроизвести уже готовые приложения в своих лабораториях, немного изменив их.

Иногда такое поведения разработчика может показаться унизительным, но в данном случае мировая гонка за технологиями того стоит.

Перевод текста в приложении Google Translate

—

—

Пример десктопной версии переводчика Гугл

—

Пример десктопной версии переводчика Яндекс

—

Таблица: сравнение сервисов перевода

Параметры	Гугл	Яндекс
Интерфейс	Красивое, гармоничное и оформленное в минимализме. Панель с дополнительными функциями снизу.	Интерфейс более удобный и выглядит просторно за счёт более светлой цветовой гаммы.
Методы ввода	Голосовой ввод, распознавание рукописного текста и чтение с фотографий.	Ввод с клавиатуры, микрофона или фото, есть функция предугадывания вводимых слов.
Качество перевода	Распознавание 103 языков. Перевод среднего качества, многие фразы и предложения звучат не литературно, смысл не раскрывается до конца.	Распознавание 95 языков. Перевод качественный, смысл полностью раскрывается, грамотная расстановка знаков препинания и исправление окончаний слов.
Дополнительные функции	Кнопки копирования в буфер обмена, режим открытия приложения на весь экран, возможность офлайн-работы с 59 языками. Голосовое озвучивание перевода.	Возможность посмотреть более подробную словарную статью с синонимами, значением слов и примерами их употребления. Голосовое озвучивание перевода и офлайн-работа с 12 языками.
Наличие приложений	Бесплатное, доступно для Android и iOS.	Бесплатное, доступно для Android и iOS.

Яндекс.Переводчик можно назвать достойным и качественным конкурентом Google Translate, ведь с основной своей функцией он справляется отлично. Ну а если разработчики добавят несколько дополнительных функций, он сможет выйти в лидеры среди подобных программ.