ускорение pc

Что делать, если вместо текста иероглифы (в Word, браузере или текстовом документе)

Опубликовано 04 Окт 2015 в рубрике «Вопросы по работе».

characters-иероглифы-вместо-буквДоброго дня.

Наверное, каждый пользователь ПК сталкивался с подобной проблемой: открываешь интернет-страничку или документ Microsoft Word - а вместо текста видишь иероглифы (различные "крякозабры", незнакомые буквы, цифры и т.д. (как на картинке слева...)).

Хорошо, если вам этот документ (с иероглифами) не особо важен, а если нужно обязательно его прочитать?! Довольно часто подобные вопросы и просьбы помочь с открытием подобных текстов задают и мне. В этой небольшой статье я хочу рассмотреть самые популярные причины появления иероглифов (разумеется, и устранить их).

 

Иероглифы в текстовых файлах (.txt)

Самая популярная проблема. Дело в том, что текстовый файл (обычно в формате txt, но так же ими являются форматы: php, css, info и т.д.) может быть сохранен в различных кодировках.

Кодировка - это набор символов, необходимый для того, чтобы полностью обеспечить написание текста на определенном алфавите (в том числе цифры и специальные знаки). Более подробно об этом здесь: https://ru.wikipedia.org/wiki/Набор_символов

Чаще всего происходит одна вещь: документ открывается просто не в той кодировке из-за чего происходит путаница, и вместо кода одних символов, будут вызваны другие. На экране появляются различные непонятные символы (см. рис. 1)...

Что делать, если вместо текста иероглифы

Рис. 1. Блокнот - проблема с кодировкой

 

Как с этим бороться?

На мой взгляд лучший вариант - это установить продвинутый блокнот, например Notepad++ или Bred 3. Рассмотрим более подробно каждую из них.

 

Notepad++

Официальный сайт: https://notepad-plus-plus.org/

Один из лучших блокнотов как для начинающих пользователей, так и для профессионалов. Плюсы: бесплатная программа, поддерживает русский язык, работает очень быстро, подсветка кода, открытие всех распространенных форматов файлов, огромное количество опций позволяют подстроить ее под себя.

В плане кодировок здесь вообще полный порядок: есть отдельный раздел "Кодировки" (см. рис. 2). Просто попробуйте сменить ANSI на UTF-8 (например).

Рис. 2. Смена кодировки в Notepad++

Рис. 2. Смена кодировки в Notepad++

 

После смены кодировки мой текстовый документ стал нормальным и читаемым - иероглифы пропали (см. рис. 3)!

Рис. 3. Текст стал читаемый... Notepad++

Рис. 3. Текст стал читаемый... Notepad++

 

Bred 3

Официальный сайт: http://www.astonshell.ru/freeware/bred3/

Еще одна замечательная программа, призванная полностью заменить стандартный блокнот в Windows. Она так же "легко" работает со множеством кодировок, легко их меняет, поддерживает огромное число форматов файлов, поддерживает новые ОС Windows (8, 10).

Кстати, Bred 3 очень помогает при работе со "старыми" файлами, сохраненных в MS DOS форматах. Когда другие программы показывают только иероглифы - Bred 3 легко их открывает и позволяет спокойно работать с ними (см. рис. 4).

Рис. 4. BRED3.0.3U

Рис. 4. BRED3.0.3U

 

Если вместо текста иероглифы в Microsoft Word

Самое первое, на что нужно обратить внимание - это на формат файла. Дело в том, что начиная с Word 2007 появился новый формат - "docx" (раньше был просто "doc"). Обычно, в "старом" Word нельзя открыть новые форматы файлов, но случается иногда так, что эти "новые" файлы открываются в старой программе.

Просто откройте свойства файла, а затем посмотрите вкладку "Подробно" (как на рис. 5). Так вы узнаете формат файла (на рис. 5 - формат файла "txt").

Если формат файла docx - а у вас старый Word (ниже 2007 версии) - то просто обновите Word до 2007 или выше (2010, 2013, 2016).

Рис. 5. Свойства файла

Рис. 5. Свойства файла

 

Далее при открытии файла обратите внимание (по умолчанию данная опция всегда включена, если у вас, конечно, не "не пойми какая сборка") - Word вас переспросит: в какой кодировке открыть файл (это сообщение появляется при любом "намеке" на проблемы при открытии файла, см. рис. 5).

Рис. 5. Word - преобразование файла

Рис. 6. Word - преобразование файла

 

Чаще всего Word определяет сам автоматически нужную кодировку, но не всегда текст получается читаемым. Вам нужно установить ползунок на нужную кодировку, когда текст станет читаемым. Иногда, приходится буквально угадывать, в как был сохранен файл, чтобы его прочитать.

Рис. 7. Word - файл в норме!

Рис. 7. Word - файл в норме (кодировка выбрана верно)!

 

Смена кодировки в браузере

Когда браузер ошибочно определяет кодировку интернет-странички - вы увидите точно такие же иероглифы (см. рис 8).

Рис. 8. браузер определил неверно кодировку

Рис. 8. браузер определил неверно кодировку

 

Чтобы исправить отображение сайта: измените кодировку. Делается это в настройках браузера:

  1. Google chrome: параметры (значок в правом верхнем углу)/дополнительные параметры/кодировка/Windows-1251 (или UTF-8);
  2. Firefox: левая кнопка ALT (если у вас выключена верхняя панелька), затем вид/кодировка страницы/выбрать нужную (чаще всего Windows-1251 или UTF-8);
  3. Opera: Opera (красный значок в верхнем левом углу)/страница/кодировка/выбрать нужное.

 

PS

Таким образом в этой статье были разобраны самые частые случаи появления иероглифов, связанных с неправильно определенной кодировкой. При помощи выше приведенных способов - можно решить все основные проблемы с неверной кодировкой.

Буду благодарен за дополнения по теме. Good Luck :)

 

Другие статьи:

Социальные кнопки:

Отзывов (3)
  1. 23/09/2016 в 11:16
    Людмила
  2. 08/02/2017 в 20:32
    Сергей
  3. 12/02/2017 в 15:30
    Сергей
Ваш отзыв